Le lieu — Château de Saint TrysThe venue — Château de Saint Trys
Le Château de Saint Trys, à Anse dans le Rhône, est une demeure du XVIIIe siècle posée au cœur des coteaux du Beaujolais, à vingt-cinq minutes au nord de Lyon. Son parc centenaire — cèdres majestueux, bassins miroirs, allée de tilleuls — offre un écrin rare pour une cérémonie en plein air. L'orangerie, chaulée de blanc, prolonge la bâtisse principale et ouvre sur une terrasse qui domine les vignes.Château de Saint Trys, in Anse in the Rhône, is an eighteenth-century residence set at the heart of the Beaujolais hills, twenty-five minutes north of Lyon. Its century-old park — majestic cedars, mirror pools, an avenue of lindens — offers a rare setting for an open-air ceremony. The orangery, lime-washed in white, extends the main building and opens onto a terrace overlooking the vines.
Delphine et Benjamin ont choisi d'installer la chuppa — le dais nuptial — dans la clairière centrale du parc, sous les grands cèdres. Les quatre poteaux portés par leurs quatre meilleurs amis, un châle de prière tendu en toit, une arche fleurie en pivoines et oliviers. L'endroit s'est transformé, le temps d'une heure, en synagogue à ciel ouvert.Delphine and Benjamin chose to set the chuppah — the nuptial canopy — in the central clearing of the park, beneath the great cedars. Four poles carried by their four closest friends, a prayer shawl stretched as the roof, a flowered arch of peonies and olive branches. For an hour, the place became an open-air synagogue.
L'histoire du coupleThe couple's story
Delphine est pédiatre à Lyon, Benjamin est avocat. Ils voulaient un mariage juif à la fois profondément traditionnel et contemporain — garder la force rituelle des sept bénédictions, du bris du verre et de la hora, sans alourdir l'ensemble.Delphine is a paediatrician in Lyon, Benjamin is a lawyer. They wanted a Jewish wedding at once deeply traditional and contemporary — keeping the ritual strength of the seven blessings, the breaking of the glass and the hora, without weighing the whole down.
La cérémonie religieuse, menée par leur rabbin, s'est tenue sous la chuppa : lecture de la ketouba, échange des anneaux, sept bénédictions récitées à tour de rôle par les proches, et le fameux bris du verre sous le pied de Benjamin — ce moment où toute l'assemblée crie « Mazel Tov » et où le silence du parc est, enfin, rompu. Puis la hora, cette danse circulaire où les mariés sont soulevés sur deux chaises, portés à bout de bras par la famille, pendant que la musique klezmer prend le dessus.The religious ceremony, led by their rabbi, was held under the chuppah: the reading of the ketubah, the exchange of rings, the seven blessings recited in turn by loved ones, and the famous breaking of the glass under Benjamin's foot — that moment when the whole assembly cries "Mazel Tov" and the silence of the park is, at last, broken. Then the hora, that circular dance in which the couple are lifted on two chairs, carried at arm's length by the family, as the klezmer music takes over.
Ma lecture du jourMy reading of the day
Teaser court, trois minutes, qui s'ouvre sur les mains de Benjamin ajustant sa kippa et se referme sur les deux chaises qui redescendent, essoufflées, après la hora. J'ai voulu que le film respire la liturgie sans jamais l'illustrer — rester à hauteur de regard, laisser les gestes dire ce qu'ils savent dire.A short teaser, three minutes, opening on Benjamin's hands adjusting his kippah and closing on the two chairs coming back down, breathless, after the hora. I wanted the film to breathe the liturgy without ever illustrating it — stay at eye level, let the gestures say what they know how to say.
C'est l'un des films où la bande son a le plus compté : j'ai monté sur un morceau klezmer très tenu, violon et clarinette, qui s'ouvre progressivement jusqu'à l'explosion de la hora. Le reste du temps, je laisse entendre le chant du rabbin par touches, à peine mixé.It is one of the films where the soundtrack mattered most: I edited over a very held klezmer piece, violin and clarinet, that gradually opens into the explosion of the hora. The rest of the time, I let the rabbi's chant come through in touches, barely mixed.
Ma démarche pour ce filmMy approach for this film
Pour ce mariage, j'ai voulu que le film soit avant tout une retranscription cinématographique des rituels juifs. J'ai relu quelques pages d'Elie Wiesel et regardé « Train de vie » de Radu Mihaileanu pour retrouver cette tension entre gravité et joie qui traverse la liturgie. J'ai préparé la hora en amont avec un ami cadreur : nous l'avons filmée à deux, lui en travelling circulaire autour des chaises portées, moi en caméra basse pour capter les pieds qui frappent le parquet et les mains qui s'attrapent. Pour les sept bénédictions, j'ai cadré chaque voix séparément, un plan par bénédicteur, pour que chacun existe à l'image — la bande son ouvre peu à peu, puis le chant du rabbin monte, et au bris du verre je coupe net sur le « Mazel Tov ». Le respect du rituel passe par le cadre.For this wedding, I wanted the film, above all, to be a cinematic transcription of the Jewish rites. I reread a few pages of Elie Wiesel and rewatched Radu Mihaileanu's "Train of Life" to find that tension between gravity and joy that runs through the liturgy. I prepared the hora beforehand with a fellow camera operator: we filmed it as a pair, him on a circular dolly around the lifted chairs, me low to the floor to catch the feet striking the parquet and the hands catching hold. For the seven blessings, I framed each voice separately, one shot per blessor, so each person exists on screen — the score opens slowly, the rabbi's chant rises, and on the breaking of the glass I cut sharp on the "Mazel Tov". Respect for the ritual passes through the frame.
Côté familial, j'ai pris le temps de filmer longuement les grands-parents de Delphine, tous deux rescapés et porteurs d'une histoire que ce mariage prolonge en silence. Un plan les montre, assis au premier rang sous la chuppa, serrés l'un contre l'autre, les yeux fermés pendant la ketouba. J'ai aussi suivi les petits-neveux de Benjamin qui apportaient les anneaux sur un coussin de velours, et sa sœur qui ajustait le talit sur ses épaules avant la cérémonie. Ce qui reste, c'est cette chaîne qui tient. Une génération qui passe le relais.On the family side, I took time to film Delphine's grandparents at length, both survivors and bearers of a history that this wedding carries forward in silence. One shot holds them, seated in the front row beneath the chuppah, pressed against each other, eyes closed during the ketubah. I also followed Benjamin's great-nephews bringing the rings on a velvet cushion, and his sister adjusting the tallit on his shoulders before the ceremony. What remains is that chain holding. One generation passing the baton.
Les plans marquantsStandout shots
- Les mains de Benjamin qui ajustent sa kippa, lumière rasante du matinBenjamin's hands adjusting his kippah, raking morning light
- L'arrivée de Delphine sous la chuppa, portée par ses deux parents, selon la traditionDelphine arriving under the chuppah, escorted by both her parents, as tradition requires
- Le bris du verre — plan serré sur le pied, puis plan large sur l'assemblée au « Mazel Tov »The breaking of the glass — a tight shot on the foot, then a wide shot of the assembly at the "Mazel Tov"
- La hora — travelling circulaire autour des deux chaises soulevées, musique klezmerThe hora — a circular dolly around the two lifted chairs, klezmer music
- Les grands-parents de Delphine, premier rang, yeux fermés pendant la ketoubaDelphine's grandparents, front row, eyes closed during the ketubah
Les complices du jourThe team of the day
Un mariage juif demande une orchestration précise entre le temps liturgique, le temps familial et le temps de la fête. L'équipe de Delphine et Benjamin :A Jewish wedding calls for a precise orchestration of liturgical time, family time and party time. Delphine and Benjamin's team:
- LieuVenue — Château de Saint Trys · Beaujolais
- PhotographePhotographer — Sébastien Clavel · un œil qui sait rester invisible sous la chuppaan eye that knows how to stay invisible under the chuppah
- DJ · musiqueDJ · music — Dreamers · du klezmer à la hora, un dancefloor sans accrocfrom klezmer to the hora, a seamless dancefloor
- TraiteurCaterer — Le Vôtre · une table respectueuse des traditions et audacieusea table respectful of tradition and daring
- FleuristeFlorist — Jardin Mademoiselle · bouquet livré à la synagogue, arche végétale pour la chuppabouquet delivered to the synagogue, botanical arch for the chuppah
- Photobooth — Dreams Conception · souvenirs instantanés pour les invitésinstant keepsakes for the guests
Merci à chacun pour la justesse apportée à cette journée hors du commun.Thank you to each of them for the rightness they brought to this exceptional day.
Vous préparez un mariage juif en Beaujolais ou autour de Lyon et cherchez un vidéaste mariage juif ? Je serais heureux d'en parler avec vous.You're planning a Jewish wedding in Beaujolais or around Lyon and looking for a Jewish wedding filmmaker? I'd be glad to talk with you about it.