Claudia & Quentin, Le Lac au Château de PierreclosClaudia & Quentin, Le Lac at Château de Pierreclos

Le lieu — Château de PierreclosThe venue — Château de Pierreclos

Accroché à flanc de colline au cœur du Mâconnais, en Bourgogne du Sud, le Château de Pierreclos domine un paysage de vignes et de hameaux de pierre blonde. La bâtisse médiévale, remaniée au fil des siècles, a conservé ses tours rondes, sa cour pavée et son colombier — un décor sans artifice, qui porte l'Histoire sans la jouer.Perched on a hillside at the heart of the Mâconnais, in Southern Burgundy, Château de Pierreclos overlooks a landscape of vineyards and hamlets of pale golden stone. The medieval building, reshaped across the centuries, has kept its round towers, its paved courtyard and its dovecote — a setting without artifice, that carries History without performing it.

C'est aussi, et peut-être surtout, un lieu habité par la mémoire de Lamartine : le poète y venait fréquemment, y a rêvé à Elvire, et plusieurs pièces du château gardent la trace de ses passages. Pour Claudia, passionnée de poésie, et Quentin, lecteur assidu d'Histoire, le choix de Pierreclos avait quelque chose d'évident. Nous savions tous les trois, dès la visite, que le film porterait quelque chose de ce fil Lamartine.It is also, and perhaps above all, a place inhabited by the memory of Lamartine: the poet came here often, dreamed here of Elvire, and several rooms of the château still hold the trace of his visits. For Claudia, a lover of poetry, and Quentin, a devoted reader of History, the choice of Pierreclos felt self-evident. All three of us knew, from the very first visit, that the film would carry something of that Lamartine thread.

L'histoire du coupleThe couple's story

Claudia et Quentin se sont rencontrés à la bibliothèque municipale, un samedi matin, autour d'un même rayon consacré au romantisme français. Lui venait chercher une biographie, elle feuilletait un recueil de Lamartine — la coïncidence est devenue leur plaisanterie, puis leur histoire. Ils ont voulu, pour leur mariage, retrouver cette simplicité première : une cérémonie laïque sobre, des lectures choisies ensemble, et la présence serrée de leurs familles.Claudia and Quentin met at the municipal library, one Saturday morning, around the same shelf devoted to French romanticism. He had come looking for a biography, she was leafing through a volume of Lamartine — the coincidence became their running joke, then their story. For their wedding, they wanted to recover that first simplicity: a sober secular ceremony, readings chosen together, and the close presence of their families.

Ils m'avaient demandé un teaser avant le film complet, pour l'offrir à leurs grands-parents. Ils souhaitaient que cela ressemble à un poème court, porté par quelques vers du Lac. Pas de dialogues : seulement la voix, la musique et les regards.They had asked me for a teaser before the full film, to give to their grandparents. They wanted it to feel like a short poem, carried by a few lines of Le Lac. No dialogue: only the voice, the music and the gazes.

Ma lecture du jourMy reading of the day

J'ai filmé la préparation en 35mm, à distance, pour laisser Claudia respirer. La cérémonie s'est tenue dans la cour intérieure du château, dans une lumière rasante que j'attendais depuis des mois sur ce type de lieu. Les parents de Quentin ont lu un extrait du Lac à deux voix — un des moments les plus justes du jour.I filmed the preparations on 35mm, at a distance, to let Claudia breathe. The ceremony was held in the inner courtyard of the château, in a raking light I had been waiting months to find in a place like this. Quentin's parents read a passage of Le Lac in two voices — one of the truest moments of the day.

Pour le montage, j'ai cherché un rythme suspendu, presque hors du temps. La bande son est une reprise instrumentale au piano et aux cordes — rien de spectaculaire, tout dans la retenue. C'est, je crois, le teaser qui ressemble le plus à ce que je cherche en ce moment : filmer un mariage comme on écrit une lettre.For the edit, I looked for a suspended rhythm, almost outside of time. The score is an instrumental cover for piano and strings — nothing spectacular, everything in restraint. It is, I think, the teaser closest to what I'm seeking at the moment: filming a wedding the way one writes a letter.

Ma démarche pour ce filmMy approach for this film

Pour Claudia et Quentin, j'ai cherché à filmer un mariage qui ressemble à un livre. Lui est passionné d'Histoire, elle de poésie — et le château de Pierreclos porte en lui l'ombre de Lamartine, qui venait y rêver à Elvire. J'ai donc tissé le film autour du Lac : quelques vers en voix off, un rythme de montage qui épouse celui du poème, et une bande son au piano qui laisse respirer les silences.For Claudia and Quentin, I set out to film a wedding that felt like a book. He is a lover of History, she of poetry — and Château de Pierreclos carries within it the shadow of Lamartine, who came here to dream of Elvire. So I wove the film around Le Lac: a few lines in voice-over, an editing rhythm that follows the poem's own, and a piano score that lets the silences breathe.

Côté famille, j'ai pris le parti de filmer de longs regards entre les générations : la grand-mère de Claudia qui ne quitte pas sa petite-fille des yeux, le père de Quentin qui essuie une larme pendant un discours. Les familles ne posent pas, elles existent dans le cadre. C'est là que le film devient un objet qu'on offrira plus tard aux prochaines générations — un fragment de temps qu'on garde en vie.On the family side, I chose to film long gazes between generations: Claudia's grandmother never taking her eyes off her granddaughter, Quentin's father wiping away a tear during a speech. The families don't pose, they simply exist within the frame. That is when the film becomes an object to pass on to future generations — a fragment of time kept alive.

Les plans marquantsStandout shots

• L'ouverture — Claudia qui marche seule dans la cour pavée du château, dos à la caméraThe opening — Claudia walking alone through the paved courtyard of the château, her back to the camera
• L'échange des alliances filmé à la focale 85mm, main dans la main, aucun autre planThe exchange of rings filmed at 85mm, hand in hand, no other shot
• La grand-mère de Claudia qui essuie une larme pendant la lecture du LacClaudia's grandmother wiping away a tear during the reading of Le Lac
• Le dernier plan — le Mâconnais qui s'éloigne au crépuscule, vu depuis la voitureThe final shot — the Mâconnais fading away at dusk, seen from the car

Les complices du jourThe team of the day

Un mariage, c'est d'abord une équipe. Pour Claudia et Quentin, j'ai partagé la journée avec des artisans que je tiens en haute estime :A wedding is, above all, a team. For Claudia and Quentin, I shared the day with craftspeople I hold in great esteem:

• LieuVenue — Château de Pierreclos · Mâconnais
• Wedding planner — L'Atelier by Enjoy · une direction artistique millimétréea precisely tuned art direction
• TraiteurCaterer — Dansard Traiteur · une cuisine qui respecte le terroir mâconnaiscuisine that honours the Mâconnais terroir
• Composition floraleFloral design — Jardin Mademoiselle · pivoines, eucalyptus et branchages épousant la pierre blondepeonies, eucalyptus and branches married to the pale golden stone
• PhotographePhotographer — Laurelene Gervasi · un regard complice, qu'on retrouve avec plaisir sur chaque mariagea kindred eye, a pleasure to meet again on every wedding
• MaquillageMakeup — Elodie Make Up · un travail d'orfèvre, discret et lumineuxgoldsmith's work, discreet and luminous
• Robe de la mariéeBride's dress — Lady Bride · une silhouette fluide et romantiquea fluid, romantic silhouette
• Costume du mariéGroom's suit — Sebastien Le Guillou Habilleur · coupe sur-mesure et étoffes noblesbespoke cut and fine fabrics

Ce film n'existerait pas sans eux. Un grand merci à chacun pour la justesse apportée à ce jour.This film would not exist without them. A heartfelt thank you to each of them for the rightness they brought to the day.

Vous préparez un mariage en Bourgogne du Sud et cherchez un vidéaste mariage Mâconnais ? Je serais heureux d'en parler avec vous.You're planning a wedding in Southern Burgundy and looking for a wedding filmmaker in the Mâconnais? I'd be glad to talk with you about it.